fedora-media-writer/MediaWriter — French @ Fedora Weblate: Selected:

Translation

Context DownloadPage|

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
DownloadPage\|	Writing %1	Écriture de %1
DownloadPage\|	Downloading %1	Téléchargement de %1
DownloadPage\|	Preparing %1	Préparation de %1
DownloadPage\|	Ready to write %1	Prêt à écrire %1
DownloadPage\|	Failed to download %1	Echec du téléchargement de %1
DownloadPage\|	B left)	octets restants)
DownloadPage\|	KB left)	Kio restants)
DownloadPage\|	MB left)	Mio restants)
DownloadPage\|	GB left)	Gio restants)
DownloadPage\|	(%1	(%1
DownloadPage\|	Your drive was unplugged during the process	Votre disque a été débranché pendant le processus
DownloadPage\|	Downloads are saved to the downloads folder.	Les téléchargements sont enregistrés dans le dossier Téléchargements.
DownloadPage\|	By writing, you will lose all of the data on %1.	Lors de l'écriture, vous perdrez toutes les données sur %1.
DownloadPage\|	Please insert an USB drive.	Veuillez insérer une clé USB.
DownloadPage\|	Your drive will be resized to a smaller capacity. You may resize it back to normal by using Fedora Media Writer. This will remove installation media from your drive.	Votre disque sera redimensionné à une taille plus petite. Vous pourrez revenir à la taille normale en utilisant Fedora Media Writer. Cela supprimera le média d’installation de votre disque.
DownloadPage\|	Selected:	Sélectionnée :
DownloadPage\|	None	Aucune
DownloadPage\|	Your board or device is not supported by Fedora Media Writer yet. Please check <a href=%1>this page</a> for more information about its compatibility with Fedora and how to create bootable media for it.	Votre carte ou périphérique n’est pas encore pris en charge par Fedora Media Writer. Veuillez consulter <a href=%1>cette page</a> pour plus d’information sur sa compatibilité avec Fedora et comment créer un média amorçable adapté.
DownloadPage\|	The selected drive's size is %1. It's possible you have selected an external drive by accident!	La taille du disque sélectionné est de %1. Il est possible que vous ayez sélectionné un disque externe par erreur !
DownloadPage\|	Restart and boot from %1 to start using %2.	Redémarrez sur %1 pour commencer à utiliser %2.
Drive\|	This drive is not large enough.	Ce disque n’est pas assez large.
DrivePage\|	Write Options	Options d'écriture
DrivePage\|	Version	Version
DrivePage\|	Hardware Architecture	Architecture matérielle
DrivePage\|	Selected file	Fichier sélectionné
DrivePage\|	None	Aucun
DrivePage\|	Select...	Sélectionner...
DrivePage\|	Image files	Fichiers d’image
DrivePage\|	All files (*)	Tous les fichiers (*)
DrivePage\|	USB Drive	Disque USB
DrivePage\|	There are no portable drives connected	Aucun disque amovible n’est connecté

Loading…

None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter French	English Selected: French 0 characters edited Current translation Translated Sélectionnée : 2 years ago
julroy67 Suggestion removed fedora-media-writer MediaWriter French	English Selected: French 11 characters edited Sélectionné 2 years ago
darknao Translation changed fedora-media-writer MediaWriter French	English Selected: French 0 characters edited Current translation Translated Sélectionnée : 2 years ago
None Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter French	English Selected: French 11 characters edited Sélectionné 2 years ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter French	English Selected: French 14 characters edited Current translation Needs editing Sélectionnée : 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter French	English 0 characters edited Selected: 2 years ago